Componimento poetico in dialetto salvanese sulla Crocifissione 

Il Triduo pasquale celebra la Passione, la Morte e la Sepoltura di Gesù. Con la pandemia che sta martoriando il mondo, la  Settimana Santa  sarà  molto particolare, in quanto la gente  sarà  obbligata  a restare dentro. Dice un vecchio canto La Sittemmàna  sànde ‘nin ‘zi ride e ‘nin ‘zi cande”

(La settimana santa non si ride e non si canta). E’ il momento del silenzio; senza suoni, né canti, né addobbi.  Silenzio, non  vuol dire  mutismo, inoperosità mentale,  riposo assoluto,  ma riflessione,  inizio di un percorso di  crescita individuale, accoglienza dell’altro.  Il silenzio  vuol dire essere disponibili, comprendere le esigenze di chi ci sta attorno.

Purte ssa cràuce,’ngem’ a lu Calvàrie,

la curàune de spene,  fa scè lu sanghe.

Fa lu fradd, z’è cagnàte l’arie,

sìnde la forze ca già ti manghe.

Ci vo tembe pe ffa ssa salète,

ma sta Ddije che Te da la forze.

Si già prande  pi dunà la vete,

si rrivuète a lu lètime sforze.

Sopr’ na cràuce T’hanne messe li chiuve,

e pe huàrdie  ddu ledre.

La lange T’à ‘pert  la custàte,

chiove,vende, grànnile,nìvula nere.

Lu fjièle T’anne fatte bbave.

Cannanne,  schiaffatìhune e frustànne

a  ssu corpe, stanghe, arruvunète.

Niscìhune T’ha date aìhute,

pure lu sinèdrie, ti z’è messe càndre.

Coma si sufferte! Canda dilàhure!

Pe stu popèle  traditàhure e piccatàhure.

Si minìhute pe  salvà la gende,

che Te disprèzz  ugne  mmumènd.

 

Michele Molino

 

Porti la Croce in cima al Calvario

la corona di spine Ti fa uscire il sangue.

E’ freddo, l’aria è cambiata,

senti che le forze stanno mancando.

Ci vuole tempo per fare la salita,

ma Dio Ti darà forza e aiuto.

Sei già pronto per donare la Tua vita,

 manca poco per arrivare alla cima.

Ti hanno inchiodato sopra una Croce,

per guardia hanno messo due ladri.

Una lancia Ti ha squarciato  le costole.

Pioggia, grandine, nuvole nerissime.

Il fiele Ti hanno dato a bere,

schiaffi, frustate e colpi di canna,

sul Tuo corpo già martoriato.

Nessuno Ti ha aiutato,

perfino il Sinedrio Ti ha ripudiato.

Come hai sofferto, quanto dolore,

per  questo popolo vile, traditore.

Sei venuto per salvare la gente,

eppure Ti tradisce in ogni momento.

della giornata.