I SOPRANNOMI DI SAN SALVO. UN RETAGGIO PREZIOSO DA CUSTODIRE
Abbiamo ricevuto numerose e-mail nelle quali ci viene chiesto di pubblicare un elenco di antichi soprannomi di San Salvo. Nei tempi passati, le persone si offendevano se le chiamavi con il nomignolo. Gli appellativi sono parte fondamentale della memoria storica e culturale.
Ce la faremo a salvare questo prezioso retaggio che ci hanno lasciato i nostri avi? Vi proponiamo un breve estratto da una nostra raccolta.
Albefajùrne all’alba fa giorno
Atturacavìhute copre i buchi
Baffe de ferr filàte baffi in filo di ferro
Barbabbiangh barba bianca
Buchedinòtt buco di notte
Bbosche ‘ nnammuràte bosco innamorato
Belle cillatt uccellino bello
Boccone bocca grande
Ciummìhute gobbo
Chichinìll poverino
Cacaràsc evacua rosso
Cappalònghe cappa lunga
Crusche Pasquà avaro Pasquale
Creste nove nuovo Cristo
Caifàss Caifa
Ciuffulètt fischietto
Ciardène giardino
Cocce de mort testa di morte
Cardèll cardillo
Cocciapizzihute testa appuntita
Cipullatt cipolletta
Cordalènd corda allentata
Camisciàll camicia piccola
Cocce de porce testa di maiale
Ciuvàtt civetta
Carvuncìll carboncino
Cutturìll pentola piccola
Coccialònghe testa lunga
Cacacciall escremento delle galline
Caffittìre caffettiera
Cipullatt cipollina
Gere la zòcchile gira il ratto
Ciccill ciccillo
Lazzarìll Lazzaro
Muss de tope muso di topo
Mezzedènd mezzo dente
Trippàune trippone
NELLA FOTO DEGLI ANNI ’50 MATTEO LOZZI e ANTONIO TORRICELLA
Michele Molino